Рейтинг@Mail.ru
23
сентября

Ульяновск, 23.09.2017, Утро

8...10
ясно
без осадков
Ветер: С/В, 2 - 4 м/с
Давление: 763 мм.р.с.
Влажность: 67-69%

Курсы валют (ЦБ РФ)

Курсы
USD
EUR
23.09.2017
57.6527
69.0737
Разница
-0.5715
-0.1897

30 августа 2017 г. | Культура0

Поклонники творчества известного переводчика и блогера Гоблина смогут увидеть комедию «Вышибала: Эпический замес» в его правильном переводе только в кинотеатрах «СИНЕМА ПАРК» и «Формула кино». Фильм выходит в российский широкий прокат 31 августа 2017.
  
  
  При обычном переводе и дубляже фильма часто смягчаются или даже теряются точный смысл и экспрессия, которые авторы закладывают в реплики героев. Особенно это касается фильмов с рейтингом «R», то есть фильмов для взрослой аудитории. Известный петербургский переводчик, блогер и писатель Дмитрий Goblin Пучков, в своих правильных переводах не идет на компромиссы и максимально следует оригинальному тексту, донося до зрителя кинокартину в том виде, в котором ее задумывали создатели. Объединенная сеть кинотеатров «СИНЕМА ПАРК» и «Формула кино» дает своим зрителям возможность посмотреть безбашенную комедию для взрослых «Вышибала: Эпический замес», как в обычном, так и в правильном переводе Гоблина. Еще больше отжига, еще больше беспредела!
  
  Билеты на сайте кинотеатров «СИНЕМА ПАРК» и «Формула Кино»
  
  О фильме:
  «Вышибала: Эпический замес» - продолжение полюбившейся зрителям комедии «Вышибала» (2011). Главный герой фильма Даг — хоккеист, который совершенно не умеет играть в хоккей, но запросто может положить любого с помощью своих могучих кулаков. В результате травмы ударной правой руки ему приходится покинуть хоккей. Но как смириться со скучной офисной работой, когда капитаном твоей команды становится какой-то наглый мордоворот. Дагу придется объединиться со своим злейшим врагом, чтобы вернуться на лед и сделать своих соперников одной левой.
  
  В ролях:
  Шонн Уильям Скотт («Американский пирог»)
  Джей Барушель («Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски», «Солдаты неудачи», «Немножко беременна»)
  Лив Шрайбер («Люди Икс: Начало. Росомаха», «Муви 43»)
  
  Режиссер: Джей Барушель
  Дитрибьютор в России: «Экспонента фильм»
  
  Кадры: https://drive.google.com/open?id=0B9WS-2nb2vHrMnpCblpLMVhTWE0
  Трейлер: https://youtu.be/xBQ0BNqgUPw
  
  
  

Источник: www.simcat.ru

Комментарии:

Популярное за неделю

18 сентября 2017 г. | Здоровье0

Волонтеры Efes Rus информируют владельцев магазинов о недопустимости продажи пива несовершеннолетним

По данным Минздрава России, с 2008 по 2017 годы потребление алкоголя РФ снизилось с 18 до 10,3 литров на человека. Не последнюю роль в этом сыграла пропаганда ответственного...

19 сентября 2017 г. | Здоровье0

Какое молоко мы пьём? Внимание: фальсификат!

О соблюдении хозяйствующими субъектами, занятыми производством, переработкой, хранением и реализацией молока и молочной продукции на территории Ульяновской области...

20 сентября 2017 г. | Общество0

Партпроект «Единой России» «Городская среда» разработал памятку для оценки жителями хода благоустройства дворов

Об этом сообщил координатор федерального партийного проекта, депутат Государственной Думы Александр Васильев
  
  Он отметил, что региональным...

18 сентября 2017 г. | Здоровье0

Когда кризис на пользу. Диетолог о том, как питаться правильно и недорого

Диетолог рассказал , как рост цен повлиял на наше питание, почему женщины за 40 толстеют и чем плохо традиционное русское застолье.
  Сбросить вес —...

18 сентября 2017 г. | Общество0

Мебель КМК: предложения на любой вкус

На современном рынке мебели представлен широкий ассортимент качественной продукции, в том числе и той, что выпускается на постсоветском пространстве. Особенно привлекательными...

Архив новостей:


Мы в социальных сетях