Рейтинг@Mail.ru
21
января

Ульяновск, 20.01.2018, Вечер

-11...-13
пасмурно
без осадков
Ветер: Ю/В, 4 - 6 м/с
Давление: 753 мм.р.с.
Влажность: 82-84%

Курсы валют (ЦБ РФ)

Курсы
USD
EUR
20.01.2018
56.5892
69.3953
Разница
-0.1705
+0.1371

30 августа 2017 г. | Культура0

Поклонники творчества известного переводчика и блогера Гоблина смогут увидеть комедию «Вышибала: Эпический замес» в его правильном переводе только в кинотеатрах «СИНЕМА ПАРК» и «Формула кино». Фильм выходит в российский широкий прокат 31 августа 2017.
  
  
  При обычном переводе и дубляже фильма часто смягчаются или даже теряются точный смысл и экспрессия, которые авторы закладывают в реплики героев. Особенно это касается фильмов с рейтингом «R», то есть фильмов для взрослой аудитории. Известный петербургский переводчик, блогер и писатель Дмитрий Goblin Пучков, в своих правильных переводах не идет на компромиссы и максимально следует оригинальному тексту, донося до зрителя кинокартину в том виде, в котором ее задумывали создатели. Объединенная сеть кинотеатров «СИНЕМА ПАРК» и «Формула кино» дает своим зрителям возможность посмотреть безбашенную комедию для взрослых «Вышибала: Эпический замес», как в обычном, так и в правильном переводе Гоблина. Еще больше отжига, еще больше беспредела!
  
  Билеты на сайте кинотеатров «СИНЕМА ПАРК» и «Формула Кино»
  
  О фильме:
  «Вышибала: Эпический замес» - продолжение полюбившейся зрителям комедии «Вышибала» (2011). Главный герой фильма Даг — хоккеист, который совершенно не умеет играть в хоккей, но запросто может положить любого с помощью своих могучих кулаков. В результате травмы ударной правой руки ему приходится покинуть хоккей. Но как смириться со скучной офисной работой, когда капитаном твоей команды становится какой-то наглый мордоворот. Дагу придется объединиться со своим злейшим врагом, чтобы вернуться на лед и сделать своих соперников одной левой.
  
  В ролях:
  Шонн Уильям Скотт («Американский пирог»)
  Джей Барушель («Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски», «Солдаты неудачи», «Немножко беременна»)
  Лив Шрайбер («Люди Икс: Начало. Росомаха», «Муви 43»)
  
  Режиссер: Джей Барушель
  Дитрибьютор в России: «Экспонента фильм»
  
  Кадры: https://drive.google.com/open?id=0B9WS-2nb2vHrMnpCblpLMVhTWE0
  Трейлер: https://youtu.be/xBQ0BNqgUPw
  
  
  

Источник: www.simcat.ru

Комментарии:

Популярное за неделю

16 января 2018 г. | Образование0

Как быстро и эффективно выучить иностранный язык

Без отличного знания одного-двух иностранных языков сложно рассчитывать на достойную работу и интересную карьеру. Вот почему стоит позаботиться о своем будущем уже...

15 января 2018 г. | Общество0

Афиша мероприятий, посвященных Дню Ульяновской области

В дни празднования 75-летия Ульяновской области в учреждениях культуры пройдет цикл тематических событий для жителей региона
  Выставки, показы фильмов,...

16 января 2018 г. | Политика0

Губернатор Ульяновской области Сергей Морозов поделился успешным опытом реализации государственно-частных проектов в сфере здравоохранения с участниками Гайдаровского форума


  16 января глава региона выступил на деловом завтраке «Инвестиции в сферу общественного здоровья».
  
  В мероприятии также...

15 января 2018 г. | Экономика0

В «МТЗ Трейд» покупатель найдет лучшие цены на спецтехнику

Трактора производства белорусского завода МТЗ - самая востребованная спецтехника на просторах стран СНГ. Такое признание они получили благодаря отличным техническим...

15 января 2018 г. | Экономика1

В Ульяновской области началась реализация проекта по созданию фабрики социального питания

В Ульяновской области началась реализация проекта по созданию фабрики социального питания
  12 января с ходом строительных работ ознакомился Губернатор...

Архив новостей:


Мы в социальных сетях